Our thoughts from the election/Nuestra reacción sobre estas elecciones

Our thoughts from the election.

***seguido en español

lizeth for cpa blog

I have struggled to write this message. I have been trying to find the words to express the pain, disappointment, fear and anger – I might not find those words any time soon but I wanted to make sure I reached out to all of you.

This election has been hard, it has been a hard day for our community, a day in which the country that I have proudly called home for the last 16 years elected a racist to the highest office. I fear for my family, our members, our community. I fear for my black and brown brothers and sisters.

As I work with the staff and members to process the outcome, I am clear that this time more than ever is the time for us to organize and to build power, not only to protect our community but to fight for the kind of country we want to live in and the country we all deserve.

I do want to recognize that on election night Colorado did deliver: we knocked on thousands of doors, talked to over 17 thousand voters and we won! Colorado rejected Trump and his ideas, and that was a direct result of all the work that so many of you did. We also had an incredible victory last night; we won an increase on the minimum wage by passing Amendment 70! This is a victory for thousands of Coloradans who will get a much needed raise starting January 1, 2017 (Amendment 70 increases the minimum wage to $12 an hour by 2020) – this victory happened because we organized, we went door to door and we engaged voters on this important issue. Thank you to everyone who was involved in our efforts this election!

Colorado People’s Action (and our sister issue organization, Colorado People’s Alliance) were created to build power, to change politics, to hold elected officials accountable, fight for racial justice, to challenge corporations, corporate polluters, and those at the top and to win for our communities. We are not backing away from this vision! We have been around for only 11 months, and I am so proud of the work we’ve accomplished, so proud of all of our members, board and staff. Now more than ever we need you, we need you to join us in the fight for justice!
We look forward to building a powerful force of resistance with you!

In solidarity,
Lizeth Chacon
Executive Director


Nuestra reacción sobre estas elecciones.

lizeth for cpa blog

He batallando durante todo el dia para escribir este mensaje. He estado intentando encontrar las palabras para expresar el dolor, la desilusion, el miedo y enojo que estamos sintiendo – y pueda que no lograre encontrar estas palabras pronto, pero queria asegurarme de escribirles a todos este dia.

Esta eleccion ha sido dificil para nuestra comunidad; un dia en el que el pais que orgullosamente he llamado hogar durante los ultimos 16 años eligió a un racista y misógino a la oficina más alta. Tengo miedo por mi familia, nuestros miembros, y por nuestra comunidad. Temo por mis hermanos y hermanas Latinos y Afroamericanos.

Mientras el personal y miembros procesamos los resultados de estas elecciones, me queda muy claro que ahora más que nunca es el momento de organizar a nuestra comunidad y crear poder, no sólo para proteger a nuestra gente sino también para luchar por el país en el cual queremos vivir y que todos merecemos.

Quiero reconocer que anoche Colorado sí rindió resultados: ¡alcanzamos tocar miles de puertas, y esas platicas con más de 17 mil votantes nos dieron triunfos! Colorado rechazó a Trump y a sus ideales, esto fue consecuencia directa de todo el trabajo que muchos de ustedes realizaron. También tuvimos una victoria increíble anoche: ¡el aumento al salario mínimo, la enmienda 70, pasó! Esta es una victoria para miles de residentes en Colorado que necesitan mucho el aumento a sus salarios a partir del 1ro de enero de 2017 (La enmienda 70 aumenta el salario mínimo a $12 la hora gradualmente para el año 2020) – esta victoria ocurrió porque nos organizamos, fuimos puerta a puerta y educamos a los votantes sobre este importante tema. ¡Gracias a todos los que nos apoyaron en nuestros esfuerzos durante estas elecciones!

Colorado People’s Action – El Pueblo en Acción, y nuestra organización hermana, Colorado People’s Alliance – La Alianza del Pueblo en Colorado, están de pie desde su incepción para crear poder, para cambiar la política, para exigir que los funcionarios electos sean responsables, para luchar por la justicia racial, a las corporaciones de desafío, contaminadores corporativos y aquellos en la parte superior y para nuestras comunidades. No nos vamos a desviar de nuestra visión! Tenemos sólo 11 meses de existencia, y ya estoy muy orgullosa del trabajo que hemos logrado, muy orgullosa de todos nuestros miembros, de la Mesa Directiva y del personal. ¡Ahora más que nunca necesitamos que se unan a nosotros en la lucha por la justicia!
!Esperamos trabajar con usted para crear una fuerza poderosa de resistencia!

En solidaridad,
Lizeth Chacon
Directora Ejecutiva

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s